中国动漫百科

广告

动画翻拍电影剧情很重要 不可跟风

2012-10-23 21:49:40 本文行家:Athene

动画翻拍电影剧情很重要不可跟风

近日,热门动画片《星际牛仔》将由二十世纪福斯影业制作真人版电影。好莱坞再一次将目光锁定到了动画翻拍电影上。

11

近日,热门动画片《星际牛仔》将由二十世纪福斯影业制作真人版电影。好莱坞再一次将目光锁定到了动画翻拍电影上。

随着《变形金刚》、《特种部队》等影片票房大卖,好莱坞制片商们越来越意识到,这类翻拍自动画的电影好改编、易赚钱,于是更多的计划出炉,市场也变得浮躁起来。

现象之一:丰富动画剧情“拼凑”电影剧本

在拍摄《变形金刚3》期间,导演迈克尔-贝曾坦言,自己并未仔细研究过《变形金刚》的动画版本,而是根据自己想要的故事去打造剧本的。

在拍摄《变形金刚3》期间,导演迈克尔-贝曾坦言,自己并未仔细研究过《变形金刚》的动画版本,而是根据自己想要的故事去打造剧本的。

“《变形金刚》是一个基于游戏的动画片,这给了我很大的改编余地。”他说。其实,这样的观点在好莱坞的编剧圈和制片人中已成为共识。在如今的好莱坞,“编剧荒”和创意缺失已成为阻滞电影工业进一步前进的拦路虎。好莱坞电影网站Collider就用“拼凑”来形容编剧们改编动画时的工作:“动画原作的庞大剧情已经足够支撑起多部电影,编剧们所需要做的只是一个拼贴整合的工作。”

现象之二:原作叫卖电影票房才有保证

选对了动画翻拍,电影上映前其实就已在原作粉丝中间聚集了很高的人气,这也成为电影票房的保证。虽然动画翻拍电影在出炉之后普遍会遭到原作粉丝的质疑,但是上座率和观众数量的有效保证,还是让好莱坞制片商们乐此不疲。

美国著名娱乐杂志《好莱坞报道者》在统计动画翻拍电影的票房时曾指出,电影的原作动画所带来的高知名度让这些翻拍电影无视口碑好坏。

“对它们来说,只需要做好特效,完成一个还说得过去的故事,就能掏走观众口袋里的钱了。”文章写道。质疑。

现象之三:改编背离原作 动画作者很不满

在这股翻拍热潮席卷好莱坞的同时,对这类电影的质疑之声也愈演愈烈。与原作背离的故事让不少动画作者和动画迷们愤怒。

据美国独立影评人网站Indiewire报道,在《龙珠:进化》上映之后,《七龙珠》的原作者动漫大师鸟山明表示对电影的改编“极度不满”,并声称这部电影是对自己原作的一种玷污,自己将不会再把任何作品进行真人版的改编。

据美国独立影评人网站Indiewire报道,在《龙珠:进化》上映之后,《七龙珠》的原作者动漫大师鸟山明表示对电影的改编“极度不满”,并声称这部电影是对自己原作的一种玷污,自己将不会再把任何作品进行真人版的改编。

尽管近两年鸟山明的态度有些缓和,但是依然无法掩盖动漫作者们对好莱坞圈钱行为的不满。人气极高的动画片《灌篮高手》之所以迟迟未能制作真人版,就是因为原作者井上雄彦担心自己的作品被改编坏。

现象之四:乱开“空头支票” 大量作品终流产

此外,大量“空头支票”的开出也是好莱坞制片商引起众怒的直接原因。据美国专业电影网站Film报道,2005年至今,已有超过20个动画翻拍电影计划流产。“每年都有着大量动画翻拍电影计划产生,但是到头来兑现的没有几个。虽然这只是好莱坞的正常游戏规则,对于观众而言,却是一个较大的损失。”报道写道。

美国媒体对好莱坞乱开“空头支票”的做法其实非常不满。《好莱坞报道者》的电影评论员托德-麦卡锡在专栏上呼吁,希望好莱坞能认真对待动画翻拍电影,不要一味地将其作为圈钱的工具。

“动画作品中有着很多很有想法的创意,影迷和观众们所期待看到的,不是一部部糟糕的流水线作品,而是创意和想法的呈现。”他说。

中日改编对比分析

日本

由政府带头向好莱坞卖改编版权:近期,有多部动画作品被好莱坞片商锁定,准备把它们发展成票房“潜力股”,其中占据主力的是来自于动画大国日本的多部科幻动画。据悉,包括《百兽王》、《鲁邦三世》、《盗梦侦探》、《阿基拉》在内的多部动画已经被好莱坞片方买下,准备改编成真人电影。动画改编电影的巨大票房已经被日本发现。有报道称,2011年时,日本政府注资60亿日元,专门成立公司向好莱坞出售动画改编版权。据这家名为全日娱乐的公司介绍,预计将在三年内提供10部以上日本动画的改编版权,并会邀请日本国内的动漫创作者、导演、演员一起参与创作。

由政府带头向好莱坞卖改编版权:近期,有多部动画作品被好莱坞片商锁定,准备把它们发展成票房“潜力股”,其中占据主力的是来自于动画大国日本的多部科幻动画。据悉,包括《百兽王》、《鲁邦三世》、《盗梦侦探》、《阿基拉》在内的多部动画已经被好莱坞片方买下,准备改编成真人电影。动画改编电影的巨大票房已经被日本发现。有报道称,2011年时,日本政府注资60亿日元,专门成立公司向好莱坞出售动画改编版权。据这家名为全日娱乐的公司介绍,预计将在三年内提供10部以上日本动画的改编版权,并会邀请日本国内的动漫创作者、导演、演员一起参与创作。

 

中国

存“先天不足” 巨大市场被瓜分:较之好莱坞市场的热火朝天,华语影片中由动画作品翻拍的真人电影几乎没有,能擦边儿的只有根据马荣成漫画改编的《风云》系列以及今年上映却遭遇口碑惨败的《我爱灰太狼》。2010年到2011年间,尽管国内市场只有《变形金刚3》和《最后的气宗》两部动画翻拍电影上映,但是两者的票房总和却接近12亿元。可以说,此类型影片在中国市场非常受欢迎。但是,国内动画行业不景气的“先天不足”决定了在翻拍电影上根本无法与好莱坞抗衡。

存“先天不足” 巨大市场被瓜分:较之好莱坞市场的热火朝天,华语影片中由动画作品翻拍的真人电影几乎没有,能擦边儿的只有根据马荣成漫画改编的《风云》系列以及今年上映却遭遇口碑惨败的《我爱灰太狼》。2010年到2011年间,尽管国内市场只有《变形金刚3》和《最后的气宗》两部动画翻拍电影上映,但是两者的票房总和却接近12亿元。可以说,此类型影片在中国市场非常受欢迎。但是,国内动画行业不景气的“先天不足”决定了在翻拍电影上根本无法与好莱坞抗衡。 

尽管目前国内动画制作水准已经比以前高出不少,也有不少公司开始为日本、韩国等国家的热门动画作品提供代工,但是既有影响力又有市场的动画作品寥寥无几,更谈不上翻拍成电影了。

百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告